There’s a little utility I use which integrates with explorer and let’s you right-click on your .iso file to create a CD from the image. I think it used to be one of Microsoft’s PowerToys.
Utility can be downloaded here:
(According to the website it doesn’t currently work with XP SP2)